Овластени Судски Преведувачи

Ние сме овластени судски преведувачи од mакедонски на aнглиски и обратно. Ги преведуваме сите можни легално/правни, здравствени, академски, цивилни и други документи.

Certified Court Translators

We're Macedonian Sworn Court Translators, perform certified and sworn translation of documents. The certification, stamp and signature of an official translator allow you to use the translation for official purposes and authorities. This refers to certificates, deeds, civil, academic, medical, legal documents, etc.

ПОНУДЕНИ ПРЕВЕДУВАЧКИ УСЛУГИ

ПРАВНИ ДОКУМЕНТИ

Договори/kонтракти
Судски oдлуки
Искази
Тестаменти
Возачки дозволи, пасоши
Сертификати за брак/развод
Изводи за родени/умрени

ЗДРАВСТВЕНИ ДОКУМЕНТИ

Здравствен запис
Евиденција за третман
Забни записи
Здравствен запис за пациент
Евиденција за ментално здравје
Медицинска транскрипција
Рецепт

Други Документи

Финансиски документи:
- Извод од банка
- Документи за кредити
Литература
Школски дипломи и свидетелства
Катастарски документи
Технички и софтвер преводи

Legal

Agreements/Contracts
Court Judgements
Affidavits
Last Wills/Testaments
Driver’s Licenses, Passports
Birth/Death/Marriage Certificates
Divorce Decrees

Medical

Health Records
Service Treatments Records
Dental Records
In-Patient Records
Mental Health Records
Medical Transcripts
Prescriptions

Other

Financial Documents:
- Bank Statements, Invoices
- Loan Documents
Literature & Literary Texts
School Diplomas & Transcripts
Real Estate Documents
Technical & Software Translation

Брз Превод

ЕКСПРЕСЕН ПРЕВОД

Експресниот сервис важи за овластени преводи и превод на текст со мал обем. Можеме да понудиме време на испорака од 24 или 48 часа, во многу итни случаи, дури и во истиот ден. Доколку е потребно, може да се обезбедат преводи со прелиминарна електронска верзија.

EXPRESS TRANSLATION

The express service is valid for certified translations and small volume text translations. We can offer a delivery time of 24 or 48 hours, in very urgent cases even on the same day. Sworn translations can also be provided with a preliminary electronic version if needed.